しろちゃんブログ

アスタラビスタの看板みてたら
プロパンガスの
アストモスガスの看板もスペイン語かもしれんと
調べたら。
何と
Astomos
こころを灯す、安心を灯す、明日を灯す。
日本語でした。
ヾ(´▽｀*;)ゝ"
他にも、オフィス用品のアスクル」、
「アステラス製薬」、
「アストモスエネルギー」も
日本語。

明日が来る。明日を照らす。明日を灯す。
そんな共通の意味があるようです。

・未来に希望を感じさせる日本語
・あたかも外国語で実際に存在しそうなニュアンス
・訓令式ローマ字で当て字にしない。
（「ス」はSuではなくS、「ル」はRuではなくL）
そうすることで日本語での意味も保ちつつ、
いかにも世界に通用しそうな響きや綴りとなってくる。
構造的に一歩抜きん出ているのは
名前の中にさりげなくステラ【stella】（星）が含ませている
アステラス製薬。
だからスペルはLが2つなわけだ。
（イニシャルAをモチーフとしたロゴもまさに星だ。）

また「アス～」のメリットは
電話帳などでア行の始めの方に配置されるため
検索されやすく有利にはたらくことである。
ネーミングって凄い！！！
(≧∇≦) .